Opinión de LOS COSACOS de Lev Tolstói.

COMENCEMOS.

Título: Los Cosacos.

Autor: Lev Tolstói.

Editorial: Alianza editorial.

Páginas: 264

Precio: 275 pesos mexicanos.

Antes de empezar quiero agradecer al GRUPO ANAYA por haberme dado uno de estos ejemplares para poder traerlo a ustedes.

León Tolstói o cómo lo conocen en esta editorial (que de hecho es la traducción original de su nombre) Lev Tolstói es popularmente conocido por su obra llamada Anna Karenina fue un prolífico autor de origen ruso, sinceramente en algún momento escuche el título de este libro, supe de él cómo dirían coloquialmente hablando por ahí... Pero jamás lo había visto ni sabia muy bien de que trataba.

Si nosotros leemos la "sinopsis" del libro, nos encontraremos con esto:

Novela situada en el Cáucaso, en la frontera chechena, en Los cosacos brilla la descripción viva de los hábitos y el carácter de este pueblo orgulloso y primario, libre y celoso de su autonomía, distribuido a lo largo de las fronteras del imperio zarista. Allí, a una stanitsa o puesto fronterizo cosaco situado a orillas del río Terek, acude destinado desde Moscú Olenin, joven aristócrata que se alista como junker. Sus vivencias y experiencias en este apartado lugar sirven a Tolstói para formular el conflicto que desata en el hombre refinado y civilizado, alienado por una cultura y una sociedad, la toma de conciencia de su irremediable separación de un mundo intuido, añorado y deseado, pero inconciliable con el ya grabado de forma indeleble en su formación y en su carácter.

Tal vez a primera vista si lo leemos así de pasada NO ENTENDEMOS NADA, digo sabes que Moscú es la capital de Rusia, pero quién sabe en dónde está el río Terek, o dónde estaba Chechenia, o que es un fuerte stanista.

Sinceramente yo creo que nadie...

Me gustaría decir que mientras leemos el libros estos términos nos quedan claros, la verdad es que NO, incluso en ocasiones e hacen un poco más confusos.

NO ES porque el libro sea malo, al contrario, es considerado un clásico e incluso didáctico porque Tolstói plasmo tan bien la manera de ser y la forma de vivir de este pueblo que es usado como libro de texto para entender su historia.

PARA PODER leer un clásico cómo se debe, debemos hacer varias cosas que trataré de enumerar:

1. Investigar al autor, saber quién era, qué rol jugaba en la sociedad, ¿era profesor?, ¿era filosofo?, ¿era político?,  ¿era únicamente escritor y amante de las bellas artes? Esto con el fin de entender lo mejor posible su manera de ver el mundo, jamás será igual la manera de ver la vida a través de los ojos de un esclavo que de los de un esclavista, y esto nos permite abstenernos de hacer juicios y decir que equis o ye autor eran malinchistas, o eran misoginos o eran elitistas, todos son diferentes y ven la vida de una manera diferente.
2. La segunda es investigar la época en la que vivió dicho autor o la época en la que se baso para escribir su novela, por ejemplo en esta novela el autor plasma a la mujer Cosaca como una mujer fuerte, incluso fea, de carácter de piedra, y que fuera de la stanista es considerada una vil posesión, pero dentro de ella es como la reina que jala de los hilos del rey, Y NO ES QUE FUESE machista el autor, sino que en ese tiempo, en esa época esa era la forma en la que las cosas funcionaban en esos pueblos.
3. Ver que tan corto o largo es un libro y de ahí juzgar, si en pocas palabras pudo plasmar mucho, o si en muchas palabras plasmo poco, eso siempre es importante.
4. Y al final (para no hacer enorme la lista) debemos ver si el autor dedico su obra a alguien, o si la hizo inspirándose en algún hecho de su vida, no es lo mismo escribir una obra porque hemos tenido un sueño que queremos compartir con el mundo, que escribir una obra dedicada a un amor que conocimos y perdimos, son profundidades y tonos diferentes.

ESTO debemos tenerlo en cuenta con TODOS Y CADA UNO DE LOS LIBROS que leemos, sin embargo con los contemporáneos puede que no sea TAN importante (lo es, pero no tanto) porque pues al ser de la época en que vivimos y son novelas normalmente que lo único que aportan es entretenimiento, no hace falta un análisis tan detallado.

Con los clásicos la cuestión es que o nos aportan algo cultural y actitudinalmente o son obras que están escritas de manera magistral.

Me sorprendió gratamente ver la manera de escribir de Tolstói, no es una pluma pesada ni llena de arcaísmos ni de palabras rebuscadas que nos entorpezcan la lectura a nosotros como público actual.

Sin embargo he de decir  que más o menos por la página 100 Tolstói se centra TANTO, TANTO en tratar de describir la vida y forma de ser de los Cosacos que se le va de las manos la historia y uno sinceramente pierde el hilo, pero con un poco de concentración ya por la página 150 retoma el camino y nos narra la vida y confusión del joven Olenin.

Olenin es una especie de persona agraciada en aquella época en Rusia, único heredero de su familia se dedico a derrochar todo en bares, mujeres y diversiones y para evitar eso y buscar nuevos aires es por lo que ha decidido internarse a la vieja Rusia, llegando a Chechenia para poder convivir con seres que él cree inferiores pero que le terminarán mostrando que son mejores personas de lo que jamás ha sido y es cuando a mano dura tendrá que aprender a vivir en el mundo real.

Es una novela corta, y yo siempre he creído que una reseña no es contarles de que va el libro, es decirles el porque me gusto y porque no, y el si lo recomiendo o no.

Veamos, me ha gustado el ritmo de la historia los cruces entre Olenin y los cosacos, (pondría los nombres de los Cosacos pero sinceramente algunos no los recuerdo  los otros son algo complicados de escribir y no quiero cometer una equivocación) entenderemos junto con Olenin que la vida real ES PODER irte a dormir con la panza llena y el poder despertar aún con vida al otro día, esa es la vida verdadera, lo que vale la pena, encontrar tal vez el amor... o perderlo, ese tipo de dualidades a la antigua son bellas y bien trazadas, NADA de triángulos amorosos idiotas, ni romances paranormales salidos de un cajón de cuento de hadas, bien podría ser que esta novela haya sido una historia de la vida real que a oídos sueltos nuestro querido Tolstói tuvo el valor de grabarla en papel para nosotros.

Lo único negativo que puedo encontrar en esta novela ha sido ese detalle que les menciono, que cerca de la mitad Tolstói desvaría tanto describiéndonos cómo es el nudo de la cuerda con la que ataban la tienda de campaña en la que dormía la hija de la prima del protagonista dos días antes de una nevada... que sí es tedioso, pero pasando es bache, el libro lo terminan en un día o menos.

Es una novela que en definitiva recomiendo, pero que al mismo tiempo aconsejo que hagan lo que les he mencionado antes, investiguen hagan que su bagaje cultural crezca un poco más y adéntrense en ella, lean para crecer y conocer, para experimentar y saber, para imaginar y dilucidar, no sólo para entretenerse.

Nos vemos en la próxima reseña, hasta pronto.

Att.